Dans un couvent dans les environ de Mantova, les religieuses
devaient recevoir un cardinal Français, pour lui elles firent
ce dessert (
1721), je trouvais la même recette avec des courges.
Une autre version pour la même recette.
À l'époque les recettes étaient écrites d'une manière plutôt
romancée, la manière d'écrire une recette était différente de nos
jours, les ingrédients étaient écris dans la préparation et souvent
il fallait recourir à d'autres recettes, mais pire encore
l'explication était imprécise, parlant non pas en poids où en tasses
où autres mais en récipients (cocottes, bol, coupes, petites
coupes, ecc.) adaptés de l'époque, il suffit de regarder par exemple
une recette de l'époque de
Apicius le
porcelet à la jardinière,
vous pourrez comprendre la raison que la personne qui traduira
donnera sa propre interprétation.
Préparation :
Pâte :
Cuire la courge au four, dès qu'elle ce sera attendrie la hacher,
la laisser refroidir.
Pétrir la farine, la courge, les amandes, les noix, la fruits confits
et les œufs.
Laisser reposer la pâte avant de l'étendre.
Farce :
Faire bouillir les feuilles de blette dans l'eau environ
45 Mn.
(environ
½ Kg. de feuilles de blette), si vous verrez de la mousse
l'enlever, passer l'eau avec une passoire aux trous fins où avec un
torchon de cuisine.
Faire un
sirop de sucre avec l'eau des blettes et égale
quantité d'eau de roses, dès qu'elle aura rejoint le petit boulé
mettre les amandes, les noix, les fruits confits, la cannelle et les
zestes de citron, faire rejoindre à nouveau le petit boulé et
enlever du feu, laisser refroidir.
Avec une cuillère où un sac à poche mettre un peu d'appareil
dans la pâte, en faire des
ravioli où des agnolotti où des rosettes
où autres formes plates.
Sauce :
Dans l'eau de roses délayer le safran et verser le sucre,
porter au petit boulé le sucre, éteindre à peine rejointe la
cuisson du sucre à ce stade et verser les amandes.
Cuisson :
Chauffer une plaque chauffante, passer au pinceau avec un peu de
sucre au sirop et immédiatement après mettre les ravioli sur la
plaque, les retourner dès qu'ils commencent à ce colorier, passer au
pinceau du sucre au sirop sur les ravioli, à peine bien dorés sur
les deux faces les immerger dans le sirop de sucre et les disposer
sur une assiette au chaud, lorsque vous aurez cuit tous les ravioli
saupoudrer avec du sucre glace (et des fruits confits hachées
finement).
Je conseille de préparer de l'eau et jus de citron pour nettoyer la
plaque que vous verserez immédiatement sur la plaque, avec une
spatule racler, lorsque la plaque sera tiède passer un jet de
jus de citron sans eau.